Otra vela en el pastel

Benjamin, Para ti es un año mas de vida, en el que sigues sorprendiendo al mundo con tu carisma, tu sinceridad, tu sabiduría y tu forma de ver la vida.

Para mi es un año mas a tu lado, en el que he podido disfrutar de tus ideas que me inspiran, tus manías que me encariñan, tus detalles que me encantan, y tu corazón que me enamora. Te aprecio, te admiro, te ADORO, y le doy gracias a Dios y a las vueltas locas de la vida por ponerte en mi camino.

¡Que sea al mejor año de todos toditos hasta ahora!

❤️

~~~~~~~~~~~~~~~

Ben, Today marks one more year of life for you, one in which you continually surprise the world with your charisma, your candidness, your wisdom, and your perspective.

For me, it's one more year here by your side, one in which I've enjoyed your inspiring ideas, your endearing quirks, your sweet gestures and your loving heart. I appreciate you, I admire you, and I'm ever grateful to God and to life's winding and unpredictable paths for bringing us together.

May this be the best year so far!

❤️

Birthday musings

Yes, a birthday is just another day but it's also a marker. A milestone. A checkpoint. An excuse to pause and reflect, check your status, analyze your progress. It's easy to look around at people your age and think that they are happier, wiser and more successful than you. That they are "on the right track", they've got it "figured out". But the problem lies in the comparison. We should only compare ourselves to two people: the person we were, and the person we want to become. So today I sit and ponder these questions:What kind of a person am I? Am I learning, growing, appreciating a little more every day? Am I loving and giving, or selfish and disagreeable? Am I working on my temper? Am I a person of action, rather than reaction? Am I a person of integrity? Would baby Holly be proud of me? These questions aren't rhetorical, but I am still working through the answers. It's a work in progress, my friends.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sí, un cumpleaños es simplemente un día mas, pero también es un marcador. Un hito. Una excusa para hacer una pausa y reflexionar, revisar mi estado, analizar mi progreso. Es muy fácil mirar a la gente de mi edad que está a mi alrededor y pensar que son más felices, más sabios y más exitosos que yo. Que están "en el camino correcto",  o "en donde deben estar". Pero el problema radica en la comparación. Sólo debemos compararnos con dos personas: la persona que éramos, y la persona que queremos llegar a ser. Así que hoy paro y reflexiono sobre estas preguntas: ¿Qué clase de persona soy? ¿Estoy aprendiendo, creciendo, apreciando un poco más cada día? ¿Soy una persona amable y dadivosa, o egoísta y desagradable? ¿Estoy trabajando en mi temperamento? ¿Soy una persona de acción o reacción? ¿Soy una persona de integridad? ¿Hollycita bebé estaría orgullosa de mi? Estas preguntas no son retóricas, pero sigo trabajando en las respuestas. Ahí la llevamos, amigos.

dress&jacket:guess, tutu:alexandra grecco, boots:dr. martens photos by Benjamin Vargas

Bring the magic of Instagram to life!

Those who know me know this: I reeeally like pictures. I love incorporating them into my gifts to make them personal and memorable. My usual go-to is to choose a great picture, buy a frame, sit down with a magazine or two, cut out some fun quotes and place them strategically all over the photo for a little warmhearted good humor. But this year I wanted to go the extra mile for my boyfriend Benjamin’s 30th Birthday. I’m not sure if I was searching the internet for inspiration or if it was just serendipity, but I somehow stumbled across this gorgeous instagram-themed advent calendar by The Thinking Closet (just found her blog and am totally digging it!). I saw that they sold the frame kit online (no stores carry them here in Houston—believe me, I checked!) but as the semi-procrastinator that I am it was way too late to be wasting time waiting for the mailman, so I had to just buckle down and make one myself. This allowed for some special modifications like including real mini-clothespins (which he loves), and making a frame with 30 pictures rather than 25. So here’s a step-by-step of how I made THIS beauty:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Los que me conocen saben cuánto me encantan las fotos. Me gusta incorporarlas en mis regalos para que sean mas personales y memorables. Típicamente elijo una foto super buena, compro un marco, y me siento con un par de revistas a recortar palabras y frases apropiadas (y a veces sumamente esporádicas) para esparcir un poquito de cariño con humor. Pero en esta ocasión (el cumpleaños número 30 de mi novio Benjamin) quería saltarme la barda. La verdad no recuerdo si estaba en busca de inspiración cibernética o si fue pura suerte, pero de alguna manera me topé con ESTE hermoso 'advent calendar' estilo instagram. Vi que venden los juegos con marco alambres y clips en linea (no los tiene ninguna tienda aquí en Houston; créeme que revisé!) pero como suelo hacer todo último momento, eso de estar esperando al cartero no iba a funcionar, así que me puse las pilas y me lo hice yo. Esto permitió que hiciera unas modificaciones especiales como incluir mini-pinzas de madera (que le encantan) y cambiar la cantidad de fotos de 25 a 30. Asi que ahí les va paso por paso, cómo hice este instacollage:

Learn from my mistakes:

1. Leave a little extra room on top for the clothespins to stand up straight.

2. Leave a little extra room on the sides to account for the thickness of the frame around the glass.

3. Do NOT waste your time going to print your pictures at Kinko's. Even after all my hard work formatting the photos, making them exactly the right size and putting them on a regular paper-sized document they COULD NOT figure out how to print them for me. (Isn’t that what they are supposed to DO there?) I ended up printing them off of the most basic program in the world (Preview) at my boyfriend's office.

4. Give yourself a little extra time to have everything ready on time ;)

~~~~~~~~~~

Aprende de mis errores:

1. Deja un poco de espacio extra en la hilera de arriba para que las pinzas puedan colgar verticales.

2. Deja un poco de espacio extra a los lados - hay que tomar en cuenta el grosor de el marco alrededor del vidrio.

3. NO pierdas tu tiempo tratando de imprimir tus fotos en Kinko’s. Después de todo mi trabajo ajustando el tamaño de las fotos y colocándolas en un documento del tamaño exacto de una hoja de papel, NO encontraron la manera de imprimírmelas. (No se supone que eso es lo que hacen allí?) Terminé yendo al trabajo de mi novio e imprimiéndolas allí en el programa mas básico del mundo (Preview).

4. Date un poco de tiempo extra para terminar todo a tiempo ;)